Il Palazzo Vecchio di Firenze

Forum Dedicato alla Repubblica Fiorentina dei Regni Rinascimentali.
 
IndiceIndice  PortalePortale  CalendarioCalendario  FAQFAQ  CercaCerca  RegistratiRegistrati  Accedi  

Condividere | 
 

 arrivata dell'ambasciatrice più dotata in italiano di tutto il bretagna

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso 
AutoreMessaggio
Madeline de Kerouac

avatar

Numero di messaggi : 7
Residenza in RR : Saint Brieuc
Data d'iscrizione : 22.11.12

MessaggioTitolo: arrivata dell'ambasciatrice più dotata in italiano di tutto il bretagna   22.11.12 21:39

Ci sono due cose che il Madgnifique non dominava trop : la geografia e le lingue straniere.
E tuttavia... Quella sera, malgrado le aspettative, trovò infine la porta del castello dove doveva incontrare il Duca ed il Grande Ciambellano e tentò di si fare comprendere :


- Madeline di Kerouac, Ambasciatrice venuta in zig-zag del Grande Ducato della Bretagna. Sono aspettata dalla sua Grazia ed il suo Eccellenza per un colloquio privato e... e...


Si fermò per scrutare intorno di lei e sopra la spalla della guardia.

- Damoiselle Asmalya mi ha assicurato anche che sarebbe presente.


Il tutto era di sapere ora se...



- hummm, quelque chose me dit que vous ne devez pas avoir tout bien capté là... J'me trompe ?
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Asmalya

avatar

Numero di messaggi : 300
Residenza in RR : Pisa
Data d'iscrizione : 21.10.12

MessaggioTitolo: Re: arrivata dell'ambasciatrice più dotata in italiano di tutto il bretagna   23.11.12 7:24

Asmalya avait été avisé de l'arrivée de l'ambassadrice Madeline de Kerouac
et se précipita vers le hall d'entrée..

Bonjour, Votre Excellence,

Je suis heureux de votre arrivée - dit-elle en souriant

Comment était le voyage? Vous devez être fatigué après un si long voyage..

...mais je vous en prie, asseyons-nous et attendons aussi l'arrivée du Grand Chambellan.

Je suis sûr que viendra bientôt..
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Franzo

avatar

Numero di messaggi : 585
Residenza in RR : San Miniato (Rep. Firenze)
Data d'iscrizione : 16.05.12

MessaggioTitolo: Re: arrivata dell'ambasciatrice più dotata in italiano di tutto il bretagna   23.11.12 14:48

Ludovico venne informato di gran fretta dell'arrivo dell'ambasciatrice, come sempre si recò al portone d'ingresso per accoglierla. Arrivato all'ingresso vide l'ambasciatrice per i Regni Francesi che s'intratteneva con l'ospite nell'attesa del suo arrivo. Arrivato rivolse un saluto all'ambasciatrice e disse.

Benvenuta eccellenza, non so se comprendiate a pieno le mie parole, nel caso la nostra ambasciatrice ve le tradurrà, per cortesia mi potreste mostrale la vostra lettera di presentazione, e solo una proforma ma sapete meglio essere scrupolosi.
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Asmalya

avatar

Numero di messaggi : 300
Residenza in RR : Pisa
Data d'iscrizione : 21.10.12

MessaggioTitolo: Re: arrivata dell'ambasciatrice più dotata in italiano di tutto il bretagna   23.11.12 16:11

Asmalya, après avoir entendu les mots du grand chambellan a décidé de traduire:

Bienvenue excellence, je ne sais pas si vous comprenez parfaitement mes mots, si ce n'est pas notre ambassadrice traduire ce que je dis.
S'il vous plaît, pourriez-vous montrer votre lettre de présentation, ce n'est qu'une pro forma, mais, vous savez ,mieux d'être méticuleux.

Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Madeline de Kerouac

avatar

Numero di messaggi : 7
Residenza in RR : Saint Brieuc
Data d'iscrizione : 22.11.12

MessaggioTitolo: Re: arrivata dell'ambasciatrice più dotata in italiano di tutto il bretagna   23.11.12 18:06

Elle ouvre sa besace et en sort un pochette de cuir. Elle ouvre délicatement la pochette de cuir et en sort un précieux vélin. Elle le déroule et le tend vers Asmalya pour la traduction.

- Grazie mille... tene...

Citazione :



Nous, son Excellence Roxanne de Montfort-Laval, Chambellan de Bretagne.

Déclarons nommer son Excellence Madeline de Kerouac, au poste d'Ambassadrice de Florence. Son amour de la Bretagne et ses multiples talents seront des atouts pour entretenir de bonne relation entre nos deux provinces. Sa prise de fonction est immédiate, elle est désormais la voix du Grand Duché en ces terres et saura le représenter avec toute la dignité requise.

Que cela soit su.

d'ar Gwener 23 a viz Du 1460


Roxanne de Montfort-Laval,
Chambellan de Bretagne






Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Asmalya

avatar

Numero di messaggi : 300
Residenza in RR : Pisa
Data d'iscrizione : 21.10.12

MessaggioTitolo: Re: arrivata dell'ambasciatrice più dotata in italiano di tutto il bretagna   23.11.12 21:09

Asmalya prese la lettera di presentazione e la mostrò al Gran Ciambellano

Vostra Eccellenza, come potete vedere è la nomina di M.me Madeline ad Ambasciatrice del Gran Ducato di Bretagna presso la nostra Repubblica.

“Noi, Sua Eccellenza Roxanne de Montfort-Laval, Ciambellano della Bretagna,
comunichiamo la nomina di Sua Eccellenza Madeline De Kerouac alla posizione di Ambasciatrice di Firenze.
Il suo amore per la Gran Bretagna e i suoi molti talenti saranno una risorsa per intrattenere delle buone relazioni tra le nostre due province. L’assunzione di ufficio è immediata, ella è ora la voce del Granducato in queste terre e lo rappresenterà con la dignità richiesta."

Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Madeline de Kerouac

avatar

Numero di messaggi : 7
Residenza in RR : Saint Brieuc
Data d'iscrizione : 22.11.12

MessaggioTitolo: Re: arrivata dell'ambasciatrice più dotata in italiano di tutto il bretagna   25.11.12 12:41

Elle laissa Asmalya traduire la lettre de créance puis demanda simplement au Grand Chambellan :

- Non pas que je trouve votre portail d'un style architectural sans intérêt, mais pourrions-nous, votre Excellence, nous installer autour d'une table afin de pouvoir converser en présence de sa Grâce Anubi ?
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
felce
Generale della Repubblica
avatar

Numero di messaggi : 1779
Età : 35
Residenza in RR : Arezzo
Data d'iscrizione : 12.08.09

MessaggioTitolo: Re: arrivata dell'ambasciatrice più dotata in italiano di tutto il bretagna   01.12.12 15:33

Impartiva al suo fido segretario i consueti incaricati amministrativi di quelle epistole da far recapitare quando prima. scendendo quelle così lussuose e stupende scale di Palazzo Vecchio.

Oh.. l'Ambasciata Bretone..

Sussurrò. Così dicendo, schiarì la voce e sorridendo esclamò:

Che Onore avere qui l'ambasciatrice dei Regni Francesi...

Una piccola riverenza per poi presentarsi:

Sono Massimo Eraclito Morosini, Console di questo così bella Repubblica piena di Arte e stracolma di bellezza...

A proposito.. Sua Excellentia Manfredi Aldobrandini Guicciardini, avete già mostrato le ottime tele presenti in questo stupendo Palazzo?


Sorrise ai presenti nuovamente. Aspettando notizie da entrambi.
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente http://Gazzettadello sport.it
Contenuto sponsorizzato




MessaggioTitolo: Re: arrivata dell'ambasciatrice più dotata in italiano di tutto il bretagna   

Tornare in alto Andare in basso
 
arrivata dell'ambasciatrice più dotata in italiano di tutto il bretagna
Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto 
Pagina 1 di 1
 Argomenti simili
-
» Arrivo dell'Ambasciatrice dell'Ordine Teutonico Italiano
» Il 3D Dei Dialetti
» L'arrivo dell'Ambasciatrice della Serenissima Repubblica di Venezia
» Presentazione della Lettera Credenziali dell'Ambasciatrice Albanese presso la Repubblica di Firenze
» Arrivo dell'Ambasciatrice d'Inghilterra

Permessi di questa sezione del forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
Il Palazzo Vecchio di Firenze :: Salone di benvenuto :: Sale di accoglienza a Palazzo Vecchio-
Andare verso: