Il Palazzo Vecchio di Firenze

Forum Dedicato alla Repubblica Fiorentina dei Regni Rinascimentali.
 
IndiceIndice  PortalePortale  CalendarioCalendario  FAQFAQ  CercaCerca  RegistratiRegistrati  Accedi  

Condividere | 
 

 Arrivée des 2 Ambassadeurs de Savoie.

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso 
AutoreMessaggio
Laclemanus de Chenot

avatar

Numero di messaggi : 19
Residenza in RR : Savoie
Data d'iscrizione : 15.08.09

MessaggioTitolo: Arrivée des 2 Ambassadeurs de Savoie.   16.08.09 19:28

Les ducs de Luserne, Laclemanus de Chenot et Neottie de Chenot arrivaient après un long parcours à la chancellerie de Florence
Ils se présentèrent à la porte du palais et Laclemanus dit l'huissier.


- Vous voulez annoncer au Chancelier l'arrivée des ambassadeurs de Savoie, les Ducs de Luserne, Neottie et Laclemanus de Chenot.


I duchi di Luserne, Laclemanus di Chenot e Neottie de Chenot arrivavano dopo un lungo percorso alla cancelleria di Firenze
Si presentarono alla porta del palazzo e Laclemanus dice all'usciere.


- Volete annunciare al cancelliere l'arrivo degli ambasciatori della Savoia, i duchi di Luserne, Neottie e Laclemanus di Chenot.
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Neottie de Chenot

avatar

Numero di messaggi : 1
Residenza in RR : Savoie
Data d'iscrizione : 15.08.09

MessaggioTitolo: Re: Arrivée des 2 Ambassadeurs de Savoie.   16.08.09 19:34

Neottie soupira. elle était impatiente de voir le chancelier parce qu'elle était fatiguée. La route avait été longue.


Neottie sospirò, era impaziente vedere il cancelliere perché era stancata. La strada era stata lunga.
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Lordtew

avatar

Numero di messaggi : 1043
Residenza in RR : Pisa
Data d'iscrizione : 20.10.08

MessaggioTitolo: Re: Arrivée des 2 Ambassadeurs de Savoie.   25.08.09 16:14

Matteo fu avvisato dell'arrivo degli illustri ospiti non appena lasciato il proprio ritiro nel convento dei monaci.

Non appena tornato a Palazzo Vecchio e riaperto il suo ufficio, fece mandare a chiamare i due ambasciatori savoiardi alla locanda nella quale risiedevano, graditi ospiti della Repubblica.

Al loro arrivo, annunciato in gran pompa dal valletto all'ingresso dell'ala diplomatica, fece disporre un tavolo con tre calici di rosso di Montepulciano, di fronte a tre comode poltrone in pelle.
Quando scorse dama Neottie e messer Laclemanus de Chenot, duchi di Lucerna, giungere con il proprio seguito nell'ampia stanza, si alzò e si recò loro incontro, baciando la mano della Duchessa e inchinandosi all'uomo al suo fianco.


- Miei Signori, vi rivolgo i miei più sentiti omaggi e i rispetti del Principe Emanuele d'Avalos e del Consiglio della Repubblica fiorentina. Spero abbiate potuto riposarvi in questi giorni di permanenza a Firenze, nonostante l'incessane calura. Sono Matteo "Lordtew" della Gherardesca, Conte di Calci e Visconte di Vicopisano, e rappresento la Repubblica in qualità di Gran Ciambellano.
Vogliate, vi prego, briandare con me a questo lieto incontro.
- Disse offrendo loro i due calici - Nel frattempo, vogliate seguirmi al vostro ufficio: Ufficio dell'Ambasciata della Savoia. Spero che troverete la sistemazione di vostro gradimento!
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Alinoë de Chenot

avatar

Numero di messaggi : 4
Residenza in RR : Savoie
Data d'iscrizione : 10.05.11

MessaggioTitolo: Re: Arrivée des 2 Ambassadeurs de Savoie.   22.04.14 18:44

Quelques années plus tard, c'est la fille des ambassadeurs de Savoie Laclemanus et Neottie de Chenot qui revint.
Alinoë de Chenot, consul de Savoie pour l'Empire, arriva à cheval, assise en amazone suivie de son carrosse.

- Pouvez-vous annoncer l'arrivée du consul de Savoie ? Alinoë de Chenot, Duchesse de Luserne et de Cuneo.
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
sirlancilotto

avatar

Numero di messaggi : 168
Età : 30
Residenza in RR : Montevarchi
Data d'iscrizione : 17.04.14

MessaggioTitolo: Re: Arrivée des 2 Ambassadeurs de Savoie.   23.04.14 10:54

Lanci a été immédiatement informé de l'arrivée du consul et a personalemnte à les accepter.

Benarrivata dame Alinoë de Chenot, Duchesse de Luserne et de Cuneo. Je suis le grand chambellan prêtre Lancillotto Maria Valmarana. Je fais préparer vos chambres.
Il a été un long voyage?
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Alinoë de Chenot

avatar

Numero di messaggi : 4
Residenza in RR : Savoie
Data d'iscrizione : 10.05.11

MessaggioTitolo: Re: Arrivée des 2 Ambassadeurs de Savoie.   23.04.14 13:44

La Duchesse descendit de son cheval et alla donner sa main au Grand Chambellan.

- Bonjour Excellence ! Merci de votre accueil ! Le voyage fut agréable. L'Italie est aussi belle que me l'avait dit ma mère ! Je vous suis Excellence.
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Weston

avatar

Numero di messaggi : 511
Residenza in RR : Piombino
Data d'iscrizione : 24.08.11

MessaggioTitolo: Re: Arrivée des 2 Ambassadeurs de Savoie.   24.04.14 21:13

Weston est venu à Florence pour communiquer à ses supérieurs que la duchesse Alinoë de Chenot voulait rencontrer le chancelier.
En entrant, il vit la consul
"Votre Excellence, vous êtes ici?
Une belle coïncidence! je suis heureux de vous revoir dans mon pays.
Je suis de retour en Savoie: j'étais de retour juste pour ramasser des papiers, mais je vous laisse entre de bonnes mains.
Toutefois, si vous voulez, je peux offrir ma présence.

Que nous vaut l'honneur de votre visite en nos terres?
"

Il sourit

- - - - - - - - - - - - - - - - -

Weston tornò per comunicare ai suoi superiori che la Duchessa Alinoe, desiderava incontrare il Gran Ciambellano.
Entrando la vide
"Eccellenza, Voi qui?
Che bella coincidenza! Sono felice di ricontrarVi nella mia Repubblica.
Sto tornando in Savoia: ero tornato per sistemare alcune carte, ma Vi lascio in buone mani.
Tuttavia, se desiderate, posso restare.

A cosa dobbiamo la Vostra visita?
"

Sorrise
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Alinoë de Chenot

avatar

Numero di messaggi : 4
Residenza in RR : Savoie
Data d'iscrizione : 10.05.11

MessaggioTitolo: Re: Arrivée des 2 Ambassadeurs de Savoie.   28.04.14 14:02

La duchesse lui rendit le sourire.

- Je suis le nouveau consul de Savoie pour le SRING.
Je suis venue me présenter et prendre rendez-vous avec le chancelier. J'aimerais parler avec lui.


____________________________

La duchessa gli rivolse un sorriso.

- Sono la nuova console per Sring Savoia: Sono venuto a presentarmi e prendere un appuntamento con il cancelliere. Voglio parlare con lui.
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
sirlancilotto

avatar

Numero di messaggi : 168
Età : 30
Residenza in RR : Montevarchi
Data d'iscrizione : 17.04.14

MessaggioTitolo: Re: Arrivée des 2 Ambassadeurs de Savoie.   29.04.14 14:15

Eccellenza, scusate il ritardo ora dovreste avere copia delle chiavi per i vostri uffici.
Vi attendo lì in modo che possiamo conversare senza sguardi indiscreti.
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Alinoë de Chenot

avatar

Numero di messaggi : 4
Residenza in RR : Savoie
Data d'iscrizione : 10.05.11

MessaggioTitolo: Re: Arrivée des 2 Ambassadeurs de Savoie.   29.04.14 14:38

- Merci beaucoup ! Ce sera un plaisir d'attendre avec vous

- Vi ringrazio molto! Sarà un piacere per aspettare con voi
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Contenuto sponsorizzato




MessaggioTitolo: Re: Arrivée des 2 Ambassadeurs de Savoie.   

Tornare in alto Andare in basso
 
Arrivée des 2 Ambassadeurs de Savoie.
Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto 
Pagina 1 di 1
 Argomenti simili
-
» Arrivée des 2 Ambassadeurs de Savoie.
» Arrivé de l'ambassadeur Breton
» Arrivée de Monseigneur Tokai
» Une arrivée sur la pointe des pieds

Permessi di questa sezione del forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
Il Palazzo Vecchio di Firenze :: Salone di benvenuto :: Ambasciata - Embassy - Ambassade - Embajada - Botschaft-
Andare verso: